Instrucciones
Hay dos maneras de hacer este ejercicio: oral y escrito. Haz el ejercicio de las dos maneras para sacar el máximo provecho.
Como ejercicio oral es muy fácil. Consulta la lista de vocabulario y decide cuál es la traducción correcta de cada palabra o expresión. A continuación del cuadro de entrada de texto para cada elemento hay un botón >Play<< (Reproducción), que te permite escuchar la respuesta correcta. Repite la respuesta para practicar la pronunciación correcta. Algunos elementos tienen más de una respuesta correcta, de modo que puede haber múltiples botones para reproducir cada una. Como no es posible comprobar tus respuestas orales, los resultados no están disponibles. Si deseas ver tu puntuación, debes hacer el ejercicio por escrito.
Para hacer el ejercicio por escrito, simplemente teclea la traducción de cada elemento dentro de la casilla de entrada de texto. Ten cuidado de usar mayúsculas cuando proceda, ya que una palabra sin mayúscula cuando ésta es necesaria siempre se considera incorrecta. Cuando se trata de una frase completa, también debes usar la puntuación correcta.
Puedes comprobar cada respuesta individualmente usando las teclas rápidas (ver la sección Teclas Rápidas para más información). Cuando tu respuesta es evaluada como incorrecta y no sabes por qué, comprueba siempre si has usado la puntuación correcta y mayúsculas donde fueran necesarias. Estas dos cosas producen la mayor confusión.
Usa el Panel de Control en la parte inferior del ejercicio para evaluar todas las respuestas a la vez.
Si tu navegador no soporta JavaScript, los elementos interactivos y la evaluación automática no funcionan. Puedes seguir usando los materiales, pero tendrás que comprobar tus repuestas manualmente con las Hojas de Respuestas.
Teclas Rápidas
En todos los ejercicios en los que debes teclear texto dentro de un cuadro de texto, puedes usar las dos teclas rápidas descritas a continuación.
- Enter
- Utiliza esta tecla dentro del cuadro de texto para evaluar la respuesta actual. Escucharás una señal y en el caso de un error, el cursor se mueve a la posición del primer carácter incorrecto dentro del texto. De esta manera puedes localizar el error, corregirlo y evaluar de nuevo. Cuando no sepas corregir un error, puedes usar la tecla “hint” ('pista') descrita a continuación.
- Ctrl-Space
- Esta función se llama una 'pista' (“hint”). Te ayuda en el caso de que no sepas la respuesta o no sepas corregir un error en tu respuesta. Simplemente pulsa esta combinación de teclas (manteniendo pulsada la tecla Ctrl (control), pulsa la barra espaciadora) y una letra de la respuesta correcta se añade automáticamente. Si ya has tecleado algo de texto, el cursor se desplazará hasta después del último carácter correcto y se añade el siguiente. Esto significa que si hay algo de texto después del cursor, contiene al menos un error. Intenta localizar este error y corregirlo. Luego puedes evaluar tu respuesta usando la tecla 'Enter' (ver arriba) o usar “pista” de nuevo, hasta que encuentres la respuesta completa.
Indicadores
El panel de indicadores situado debajo del ejercicio muestra los siguientes valores:
- Correct:
- Muestra el número y el porcentaje de respuestas correctas. La primera pareja de números muestra los resultados de todas las respuestas actuales. Si no las contestaste todas correctamente al primer intento, también hay una segunda pareja de números que indican cuánta respuestas acertadas tuviste al primer intento. Usa el botón Reset para empezar otra vez.
- Answered:
- Muestra el número de tareas que ya has completado. Por ejemplo 4/10 significa que has contestado cuatro de diez preguntas así que deberías terminar las seis que restan.
Panel de Control
El panel de control situado debajo del ejercicio contiene los botones siguientes:
- Evaluate
- Evaluar el ejercicio entero. Si se encuentra un error, el cursor se desplaza a la primera respuesta incorrecta. Dentro de un cuadro de texto, el cursor también se desplaza al primer carácter incorrecto de tu respuesta.
- Fill
- Completar el ejercicio entero con las respuestas correctas.
- Reset
- Borrar todas tus respuestas y empezar de nuevo.
Hojas de Respuestas
Las Hojas de Respuestas (Answer Sheets) contienen todas las respuestas correctas de todos los ejercicios. Puedes acceder a las Hojas de Respuesta desde el Indice del Curso, o para más comodidad puedes usar el enlace del signo de interrogación '?' después de cada elemento del ejercicio. Este enlace te lleva directamente a la respuesta correspondiente en la Hoja de Respuestas.