Lecţia 13: COMPUTER

Cuprins:

Scopurile şi obiectivele
Lexic
Exerciţii
Lista de control

Scopurile şi obiectivele

În această lecţie veţi învăţa lexicul practic referitor la computere.

Veţi exersa următoarele cunoştinţe şi aptitudini:

înţelegerea şi să descrierea computer hardware

Această lecţie se concentrează gramatical pe:

Propoziţiile secundare de cauză

Lexic

	a cădea sistemul
	a actualiza
	de asistare
	poştă electronică
	salvarea conţinutului memoriei
	sistem de operare
	display, ecran
	cartuş
	internet
	reţea
	instalaţia periferică a computerului
	program
	ecran
	computer
	cursor
	descărcare
	imprimantă
	laptop
	imprimantă cu laser
	microprocesor
	PC
	scan
	memorie
	toner
	virus
	bloc numeric
	folosire
	anunţ
	procesor
	dată
	bază de date
	dischetă
	tasta enter
	hard disk
	feronerie
	mouse
	taste laterale
	software
	tabel
	tastatură
	prelucrarea textului
	rezervă de cerneală
	a descărca
	a tipări
	TI (tehnologia informaţională)
	compatibil
	a şterge
	a salva în memorie
	a viziona
	a activa

Exerciţii

Secţiunea 1: Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Ajutor la exerciţii

Completaţi traducerea corectă pentru fiecare dintre termenii următori.

imprimantă cu laser [?]
procesor [?]
PC [?]
cartuş [?]
de asistare [?]
display, ecran [?]
tasta enter [?]
sistem de operare [?]
memorie [?]
dată [?]
microprocesor [?]
mouse [?]
a şterge [?]
software [?]
scan [?]
prelucrarea textului [?]
folosire [?]
internet [?]
reţea [?]
a tipări [?]
laptop [?]
cursor [?]
salvarea conţinutului memoriei [?]
a activa [?]
anunţ [?]
TI (tehnologia informaţională) [?]
virus [?]
hard disk [?]
rezervă de cerneală [?]
tabel [?]
a viziona [?]
taste laterale [?]
toner [?]
computer [?]
ecran [?]
a descărca [?]
tastatură [?]
program [?]
a salva în memorie [?]
feronerie [?]
bază de date [?]
bloc numeric [?]
dischetă [?]
a actualiza [?]
imprimantă [?]
descărcare [?]
instalaţia periferică a computerului [?]
a cădea sistemul [?]
compatibil [?]
poştă electronică [?]

Secţiunea 2: Exersarea auditivă

Exerciţiul 1: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Ajutor la exerciţii

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Ein Computer ist eine Informationsverarbeitungsmaschine. Informationen werden eingegeben und Ergebnisse ausgegeben. Die grundlegenden Aufgaben von Steuerung und Berechnung werden von einem Mikroprozessor ausgeführt. Wenn Sie sich jedoch einen Computer ansehen, sehen Sie nur die Peripheriegeräte wie den Bildschirm, die Tastatur, die Maus und den Drucker, die mit der CPU verbunden sind. Die so genannte Hardware kann aber ohne Befehle in Form eines Programms keine Aufgaben lösen. Diese Programme nennt man Software. Der Computer muss Daten und Software auch speichern können, daher enthält die Hardware auch Speicherchips und andere Vorrichtungen wie z.B. eine Festplatte.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Was sind die grundsätzlichen Aufgaben eines Mikroprozessors?
a.
b.
c.

[?]
Peripheriegeräte sind
a.
b.
c.

[?]
Wo werden die Informationen gespeichert?
a.
b.
c.

[?]
Informationen sind eine Sammlung von…
a.
b.
c.

[?]
Eine Maus ist
a.
b.
c.

[?]

Exerciţiul 2: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Ajutor la exerciţii

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Befehle und Daten für die Software werden über ein Eingabegerät in den Computer eingegeben. Das am häufigsten verwendete Eingabegerät ist die Tastatur, obwohl es auch andere Systeme wie z.B. Scanner und Stimmerkennungsgeräte gibt. Die Tastatur wird gewöhnlich in drei Teile unterteilt. Auf dem größten Teil befinden sich alle Tasten für die Eingabe von Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen; auf dem rechten Teil befindet sich eine eigene numerische Tastatur. Dazwischen befindet sich eine Gruppe von Tasten mit Pfeilen zur Bewegung des Cursors über den ganzen Bildschirm und in der obersten Reihe befinden sich noch andere spezielle Funktionstasten. Es gibt unterschiedliche Tastaturen, abhängig von der Sprache des Anwenders.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Die Tastatur ist
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Pfeiltasten ermöglichen dem Anwender / der Anwenderin den Cursor
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]

Exerciţiul 3: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Ajutor la exerciţii

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Der technische Fortschritt und assistive Technologien ermöglichen es auch blinden oder sehbehinderten Menschen, bei der Arbeit, in der Schule und zu Hause vollständig unabhängig zu sein. Heute gibt es auf dem Markt Geräte und Software, die mit Standard-Computern im Großdruck, mit synthetischer Stimme oder mit Braille arbeiten. Die meisten blinden Menschen verwenden Standard-Tastaturen. Braille-Aufkleber auf den Tasten können hilfreich sein, aber es gibt auch bereits Braille-Eingabegeräte. Sprechende Computer ermöglichen es blinden Anwendern, den Text auf dem Bildschirm zu lesen. Eigene Softwareprogramme, die Screenreader genannt werden, "lesen" den Computer-Bildschirm und Sprachsynthesizer "sprechen" den Text. Erweiterbare Braille-Zeilen ermöglichen eine Übersetzung des Bildschirmtextes in Braille-Schrift Zeile für Zeile. Braille-Zeilen können von Menschen mit fortgeschrittenen Braille-Kenntnissen rasch gelesen werden. Für blinde Anwender können mit Braille-Druckern Ausdrucke in Braille-Schrift erstellt werden.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Was bedeutet assistive Technologie?
a.
b.
c.

[?]
Assistive Computer-Technologie arbeitet mit
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Die meisten blinden Menschen verwenden:
a.
b.
c.

[?]
Ein Screenreader ist:
a.
b.
c.

[?]

Exerciţiul 4: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Ajutor la exerciţii

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Christine	Welchen Computer hast du?
Herbert	Ich habe einen Apple-Laptop.
Christine	Seit wann hast du ihn?
Herbert	Ich habe ihn erst seit einigen Monaten, aber ich bin sehr zufrieden damit. 15 Jahre lang habe ich unterschiedliche PCs gehabt und ich habe genug von allen Hardware- und Software-Problemen und Viren, deshalb habe ich mich zu einem Wechsel zu Apple entschlossen.
Christine	Wo liegt der Unterschied?
Herbert	Er hat ein anderes Betriebssystem, das Handling ist einfacher und er stürzt nicht dauernd ab. Die Menschen erfinden für ihn auch nicht so viele Viren.
Christine	Das kann schon sein, aber er ist nicht mit PCs kompatibel, oder? Und du kannst damit nicht im Internet surfen, richtig?
Herbert	So ein Unsinn. Natürlich kannst du. Und er hat alles, was die meisten Leute verwenden wie z.B. E-Mail, Textverarbeitungsprogramm und Speicherfunktionen, und das alles ist zur Gänze kompatibel. Das heißt, wenn ich dir eine E-Mail mit Anlage schicke, wirst du sie lesen und das Dokument ohne Probleme öffnen können. Oder umgekehrt.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Herbert besitzt
a.
b.
c.

[?]
Er hat ihn seit
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Herbert erwähnt:
a.
b.
c.

[?]

Secţiunea 3: Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Ajutor la exerciţii

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Die Anfangsbuchstaben CPU bedeuten Central Processing Unit.

[?]
Ohne Software kann die Hardware keine Aufgaben lösen.

[?]
Daten werden oft auf einem Scanner gespeichert.

[?]
Der Ziffernblock befindet sich links auf der Tastatur.

[?]
Mit Pfeiltasten kann der Bildschirm bewegt werden.

[?]
Es gibt Geräte für Ein- und Ausgaben in Braille.

[?]
Screenreader sind Menschen, die Bildschirme lesen.

[?]
Ein Drucker ist ein Ausgabegerät.

[?]
Microsoft Windows und Linux sind Betriebssysteme.

[?]
Die assistive Technologie unterstützt behinderte Menschen.

[?]

Exerciţiul 2: Terminarea propoziţiilor

Ajutor la exerciţii

Secţiunea 4: Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Transformare

Ajutor la exerciţii

Modificaţi structura fiecărei propoziţii după exemplul model.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Exemple:

Er fiel mir auf. Er trug eine Brille.
Er fiel mir auf, weil er eine Brille trug.

A. Er fiel mir auf. Er trug eine Brille.
B. [?]
A. Er muss jetzt gehen. Es ist schon spät.
B. [?]
A. Sie haben keine Zeit. Sie fahren heute ab.
B. [?]
A. Ich muss ihr helfen. Sie hat mir geholfen.
B. [?]
A. Wir können den Text nicht drucken. Der Drucker ist kaputt.
B. [?]
A. Das Institut kauft keinen PC. Es hat kein Geld.
B. [?]
A. Richard schlief sofort ein. Er war sehr müde.
B. [?]
A. Inge geht zur Bank. Sie will Bargeld beheben.
B. [?]
A. Der Fußgänger ist gestürzt. Er war unachtsam.
B. [?]
A. Die Frau konnte die Schrift nicht lesen. Sie hatte ihre Brille vergessen.
B. [?]

Exerciţiul 2: Transformare

Ajutor la exerciţii

Exerciţiul 3: Ce este corect

Ajutor la exerciţii

Secţiunea 5: Consolidare

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Ajutor la exerciţii

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Înregistrare:

Transcriere:

Computer haben ihren Weg in alle Bereiche unseres Lebens gefunden. Sie sind auf unserem Schreibtisch im Büro, in der Schule, zuhause, sie bewegen die Roboter an Produktionslinien, und sie sind Teil aller Dinge wie Autos, Uhren und sogar der Mikrowelle. Computer-Know-how wird für Ihr berufliches Leben wesentlich sein. Traditionelle Berufe z.B. im Bankwesen verschwinden, aber neue Berufe betreffend die Entwicklung und den Betrieb von Computer-Hardware, von Software und von Computer-Netzwerken werden geschaffen.

Computer bringen auch neue Technologien hervor, die wiederum neue Berufsarten hervorbringen, die es noch nie gegeben hat. Was heißt das für Sie? Sie müssen damit rechnen, mit einem Computer oder an einer computerbetriebenen Maschine zu arbeiten. Es wird mehr Arbeitsplätze auf Gebieten wie Computerreparatur und Informationstechnologie geben. Sie werden immer weiter lernen müssen. Die Technologie ändert sich so rasch, dass Sie Ihre Kenntnisse immer wieder vervollkommnen müssen, Sie müssen anpassungsfähig sein. Die Technologie macht Fortschritte und damit wird sich Ihre Arbeit ständig ändern. Vielleicht wird Ihnen auch Arbeit angeboten werden, die Teleworking einschließt, und Sie werden zuhause oder in einer Außenstelle Ihres Büros am Computer arbeiten.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Heute ist es überaus wichtig zu wissen, wie man mit einem Computer arbeitet.

[?]
Computer zerstören traditionelle Arbeitsplätze, aber sie schaffen auch neue.

[?]
Moderne Autos und Fabriksroboter brauchen keine Mikroprozessoren.

[?]
IT heißt Informationstechnologie.

[?]
Die Technologie ändert sich nicht sehr rasch.

[?]
Wenn Sie heute zu arbeiten beginnen, müssen Sie kontinuierlich lernen.

[?]
Teleworking heißt arbeiten aus der Entfernung.

[?]
Viele Bereiche des heutigen Alltags sind computergesteuert.

[?]

Exerciţiul 2: Dictare

Ajutor la exerciţii

Exerciţiul 3: Completarea

Ajutor la exerciţii

Ascultaţi cu atenţie înregistrarea şi apoi completaţi spaţiile goale din textul de mai jos, folosind aceleaşi cuvinte.

Înregistrare:

Transcriere:

Computer bringen auch [?] Technologien hervor, die [?] neue Berufsarten hervorbringen, die es noch [?] gegeben hat. Was heißt das für Sie? Sie müssen damit [?], mit einem Computer oder an einer computerbetriebenen Maschine zu [?]. Es wird mehr [?] auf Gebieten wie Computerreparatur und Informationstechnologie geben. Sie werden immer weiter [?] müssen. Die Technologie ändert sich so rasch, dass Sie Ihre Kenntnisse immer wieder vervollkommnen müssen, Sie müssen [?] sein. Die Technologie macht Fortschritte und damit wird sich Ihre Arbeit ständig [?]. Vielleicht wird Ihnen auch Arbeit angeboten werden, die Teleworking einschließt, und Sie werden [?] oder in einer Außenstelle Ihres Büros am Computer arbeiten.

Exerciţiul 4: Completare prin selectare

Ajutor la exerciţii

Selectaţi cea mai potrivită posibilitate pentru completarea fiecăreia dintre propoziţiile următoare.

Acest exerciţiu este disponibil şi în formă pur auditiv/orală:

Ein Computer ist eine Maschine zur Informations____.
a.
b.
c.

[?]
Die Hardware braucht ____ von der Software bzw. von Programmen.
a.
b.
c.

[?]
Zur Hardware zählt man ____ wie Drucker, Bildschirm oder Scanner.
a.
b.
c.

[?]
Daten werden in den Computer ____.
a.
b.
c.

[?]
Mit den Pfeil-Tasten bewegt man den Cursor ____ dem Bildschirm.
a.
b.
c.

[?]
Abhängig von der Sprache des ____ gibt es verschiedene Tastaturen.
a.
b.
c.

[?]
Daten werden am ____ dargestellt.
a.
b.
c.

[?]
Welche ____ von Computer haben Sie?
a.
b.
c.

[?]
Die Buchstaben CPU stehen ____ Central Processing Unit.
a.
b.
c.

[?]
Windows 95 ist bereits ein sehr altes ____.
a.
b.
c.

[?]
Computer ____ sich in allen Bereichen unseres Lebens.
a.
b.
c.

[?]
Beinahe jeder hat einen Computer ____.
a.
b.
c.

[?]
Computer ____ auch die Verkehrsampeln.
a.
b.
c.

[?]
Ein Arbeitgeber ____ heute, dass die Arbeitnehmer mit dem PC umgehen können.
a.
b.
c.

[?]
____ Netzwerke sind zurzeit sehr beliebt.
a.
b.
c.

[?]
Schützen Sie Ihren PC vor ____.
a.
b.
c.

[?]
Und schützen Sie Ihren PC mit einer ____.
a.
b.
c.

[?]
Laserdrucker brauchen ____.
a.
b.
c.

[?]
Computer sind ein wesentlicher ____ des modernen Lebens.
a.
b.
c.

[?]
Mit ____ bewegt man den Cursor.
a.
b.
c.

[?]

Lista de control

După terminarea acestei lecţii ar trebui să fiţi capabili să:

înţelegeţi şi să descrieţi computer hardware