Lekce 2: IM BÜRO

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

1. kancelářské potřeby [?]
2. založit [?]
3. kopírka [?]
4. sekretářka [?]
5. kalendář [?]
6. firma [?]
7. učetní (muž) [?]
8. asistent [?]
9. podnikání [?]
10. protokol [?]
11. úkol [?]
12. zpráva [?]
13. psát na stroji [?]
14. vyzvednout poštu [?]
15. kopírovat [?]
16. obálka [?]
17. podepsat [?]
18. účetnictví [?]
19. šéfová [?]
20. těsnopis [?]
21. zákaznice [?]
22. účtarna [?]
23. psát na stroji [?]
24. podat dopis [?]
25. psací stroj [?]
26. denní pořádek [?]
27. služební cesta [?]
28. zpráva [?]
29. zákazník [?]
30. asistentka [?]
31. vytisknout [?]
32. známka (dopisní) [?]
33. schopnost [?]
34. šéf [?]
35. popis [?]
36. poslat mail [?]
37. pořídit fotokopii [?]
38. dopis [?]
39. účetní (žena) [?]
40. pošta [?]
41. utváření [?]
42. účet [?]
43. podpis [?]
44. akt [?]
45. psací stůl [?]
46. spolupracovník [?]
47. porada [?]
48. elektronická pošta [?]
49. asistent vedení [?]
50. plánovací kalendář [?]
51. pamětní spis [?]
52. dopisní papír [?]
53. počítač [?]
54. prodejní oddělení [?]
55. tiskař [?]
56. spolupracovnice (pl.) [?]
57. asistentka vedení [?]
58. kopírka [?]
59. fax [?]
60. kancelář [?]

Zvolte správnou odpověď.

1. Eine moderne Sekretärin schreibt auf…

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
2. Welche Fähigkeit muss eine Sekretärin haben?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
3. Welcher Satz ist richtig?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
4. Welcher Satz ist richtig?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
5. Im Umgang mit Besuchern muss die Sekretärin…

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]

Zvolte správnou odpověď.

1. Was muss die Sekretärin noch erledigen?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
2. Wo war der Direktor, als Herr Müller angerufen hat?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
3. Wer hat den Termin abgesagt?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
4. Wer wird zurückrufen, um einen neuen Besprechungstermin zu vereinbaren?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
5. Wann kann der Direktor Herrn Müller empfangen?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]

Zvolte správnou odpověď.

1. Wo befindet sich die Firma M.I.C.?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
2. In welcher Abteilung arbeitet Ulrike Gerlach?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
3. Wie lautet das Rechnungsdatum?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
4. Warum ruft Herr Johnson an?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
5. Was stimmt mit der Rechnung nicht?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]

Zvolte správnou odpověď.

1. Was ist eine persönliche Assistentin?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
2. Was zeigt Margarete in Krisenzeiten?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
3. Welchen der folgenden Punkte hat Herr Müller nicht erwähnt?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
4. Die Pflichten von Herrn Müllers persönlicher Assistentin umfassen nicht:

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

1. Zum Schreiben verwendet eine Sekretärin ein Textverarbeitungsprogramm.

   
   
   

   [?]
2. Eine persönliche Assistentin braucht keine Kommunikationsausbildung.

   
   
   

   [?]
3. Sekretärinnen benutzen heutzutage im Allgemeinen keine Schreibmaschinen.

   
   
   

   [?]
4. Eine Sekretärin arrangiert nie Termine oder Geschäftsreisen.

   
   
   

   [?]
5. In einem modernen Büro spielt die Sekretärin eine wichtige Rolle.

   
   
   

   [?]
6. Die Mitarbeiter im Sekretariat legen Schriftstücke und Rechnungen ab.

   
   
   

   [?]
7. Ein Memo ist ein Schriftstück, das per Post an die Kunden verschickt wird.

   
   
   

   [?]
8. Schreibmaschinen und Stenografie gehören meistens der Vergangenheit an.

   
   
   

   [?]
9. Sekretärinnen führen keine Terminkalender und versenden keine E-Mails.

   
   
   

   [?]
10. Sekretärinnen dürfen oft die Briefe für ihren Chef unterschreiben.

    
    
    

    [?]

Procvičte si mluvení. Po spuštění nahrávky dokončujte věty, které slyšíte, podle vzoru.

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

1. A. Schalten Sie den Drucker ein.
   B. [?]
2. A. Rufen Sie Herrn Kramer an.
   B. [?]
3. A. Legen Sie dieses Dokument nicht ab.
   B. [?]
4. A. Holen Sie die interne Post.
   B. [?]
5. A. Schicken Sie das Fax nicht heute.
   B. [?]
6. A. Kopieren Sie diese Briefe nicht.
   B. [?]
7. A. Verteilen Sie das Protokoll.
   B. [?]
8. A. Tippen Sie den Brief nicht jetzt.
   B. [?]
9. A. Schicken Sie es per E-Mail.
   B. [?]
10. A. Bitten Sie ihn nicht, heute zu kommen.
    B. [?]

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

1. A. Frau Müller - einen Termin - vereinbart
   B. [?]
2. A. die Sekretärin - die Reise - vorbereitet
   B. [?]
3. A. sie - das Dokument - kopiert
   B. [?]
4. A. ich - Kaffee - gemacht
   B. [?]
5. A. wir - Büromaterial - gekauft
   B. [?]
6. A. er - die Tinte im Drucker - gewechselt
   B. [?]
7. A. die Kollegen - den Computer - repariert
   B. [?]
8. A. Herr Seeger - das Memo - geschickt
   B. [?]

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

1. A. er - zum Kopierer - gegangen
   B. [?]
2. A. wir - im Büro - gestanden
   B. [?]
3. A. die Mitarbeiter - nach Graz - gefahren
   B. [?]
4. A. der Chef - im Ausland - gewesen
   B. [?]
5. A. ich - in das Geschäft - gegangen
   B. [?]
6. A. er - gestern - aus Slowenien - gekommen
   B. [?]
7. A. Herr Premm - zum Schreibtisch - gegangen
   B. [?]
8. A. Frau Seeger - zu einem Termin - gefahren
   B. [?]

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

1. A. Sie - zur Post gegangen
   B. [?]
2. A. Herr Seeger - den Bericht fertig gestellt
   B. [?]
3. A. Frau Premm - die Kopien gemacht
   B. [?]
4. A. wir - den Termin vereinbart
   B. [?]
5. A. die Chefin - die Präsentation vorbereitet
   B. [?]
6. A. er - die Presseaussendung geschrieben
   B. [?]
7. A. er - ins Büro gekommen
   B. [?]
8. A. Sie - den Kunden angerufen
   B. [?]
9. A. Ulrike - die Geschäftsreise organisiert
   B. [?]

Zvolte správnou odpověď.

1. a. 
   b. 
   

   [?]
2. a. 
   b. 
   

   [?]
3. a. 
   b. 
   

   [?]
4. a. 
   b. 
   

   [?]
5. a. 
   b. 
   

   [?]
6. a. 
   b. 
   

   [?]
7. a. 
   b. 
   

   [?]
8. a. 
   b. 
   

   [?]

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

1. Büros sehen in allen Unternehmen mehr oder weniger gleich aus.

   
   
   

   [?]
2. Eine große Firma ist wahrscheinlich in mehrere Abteilungen unterteilt.

   
   
   

   [?]
3. Großraumbüros werden mit Raumteilern abgeteilt.

   
   
   

   [?]
4. Jede Abteilung hat einen Abteilungsleiter.

   
   
   

   [?]
5. Sekretärinnen brauchen nicht mit einem Textverarbeitungsprogramm arbeiten können.

   
   
   

   [?]
6. Große Firmen arbeiten nicht mit Leihkräften.

   
   
   

   [?]
7. Personalleasingfirmen wurden in den letzten Jahren sehr beliebt.

   
   
   

   [?]
8. Die Arbeitsbedingungen in Büros haben sich in letzter Zeit verbessert.

   
   
   

   [?]
9. Ein Buchhalter braucht immer sein eigenes Büro.

   
   
   

   [?]
10. In einem großen Unternehmen sind Produktion und Marketing verschiedene Abteilungen.

    
    
    

    [?]

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

1. Heutzutage machen Büroangestellte mehr ____ nur Kaffe und Kopien.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
2. Die Assistentin ____ die Dokumente bereits abgeschickt.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
3. Holen Sie die Briefe so rasch wie möglich ____.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
4. Ich fürchte, die Memos sind ____ nicht fertig.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
5. Er wird ____rufen und einen neuen Termin vereinbaren.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
6. Eine Sekretärin muss einen Computer bedienen ____.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
7. Herr Schwarzkopf hat angerufen und seinen ____ abgesagt.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
8. Ich glaube, in dieser Rechnung ____ ein Fehler.

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
9. Spreche ich ____ der Buchhaltung?

   a. 
   b. 
   c. 
   

   [?]
10. Es geht ____ unsere Rechnung vom 13. Januar.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
11. Meine Assistentin ____ sehr effizient.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
12. Wir ____ die Informationen gestern verschickt.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
13. Haben Sie diese Dokumente ____?

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
14. Frau Müller muss diese Briefe ____.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
15. Im neuen Gebäude werden wir eine neue Büro____ haben.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
16. Meine Sekretärin hat gestern die E-Mails ____.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
17. In unserem Unternehmen hat jeder sein ____ Büro.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
18. Schicken Sie die Dokumente ____ per Fax.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
19. Sekretärinnen brauchen kaum noch Stenografie ____.

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]
20. Sind Sie ____ mit allem fertig?

    a. 
    b. 
    c. 
    

    [?]